J UIN

 

S aint Médard (8 juin)

L'aygat de Sent Médar,
Si nou ey de d'ore qu'ey de tar.

(L'abondante pluie de Saint Médard arrive tôt ou tard).

Plouye lou die de Sent Médar,
De la récolte que s'emporte u quart.

(Pluie le jour de Saint Médard emporte le quart de la récolte).

Sent Médar esclarit,
Que hè lou soulè garnit.

(Saint Médard sans nuage remplit le grenier).

Enta Sent Médar,
Lou porc que perd lou lard.

(A Saint Médard le porc perd le lard). La chaleur épuise le cochon

S aint Barnabé (11 juin)

Si pau lou die de Sent Médard
Quarante dies de plouye en retar,
Si Sent Barnabé
Né-u coupe lou pè.

(S'il pleut le jour de la Saint Médard il y aura quarante jours consécutifs de pluie à moins que Saint Barnabé ne lui coupe le pied (ne le contrecarre).