La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




A JOU M'AN DAT PER ABIS

Ajou m'an dat per abis
De m'abilha en mounjé gris
Per ana bede la hilhete
E l'y parla de l'amourete.

Bounsoer, l'hoste, brabe gent
Si m'aloujarets chens argent
Jou sô ue mounjete sacrade
Méritari d'esta loujade.

L'hoste e'm dits : Ah Diu medau
Si aute cause qué'p nou cau
Bous coucharets dab ma filhete
Que'p serbira de coumpanhete.

Quoan biengou l'ore de coucha
La mounjete e's bouta à ploura
Perqué doun plourats la mounjete
Si abets pau de droumi soulete.

Filhete pren lou candélè
Pujes la haut sus deu soulè
Be't en ta haut dens la crampete
Ana droumi dab la mounjete.

Quoan abou pujat l'escalè
La hilhete e's bira en darrè
Qu'espia de cap à la mounjete
Qué'u bi boutous a la caussetes.

Quine mounjete érets bous
Ta abé las causses dab boutous
Au coubem de l'oun demouri
Toutes atau que las pourtari.

A las ounze ores de la noeyt
La mounjete hè trés sauts au lheyt
Que's bire de cap a la filhete
E que'u parla de l'amourete.

Quine mounjete érets bous
Toute la noeyt parlats d'amous
Jou sô lou boste amic, la belle
Jou'n sô mounje ni damiselle.

A moi on m'a conseillé
De m'habiller en moine gris
Pour aller voir la fillette
Et lui parler de l'amourette.

Bonsoir l'hôte, et brave gent
Me logeriez-vous sans argent
Moi je suis une nonnette sacrée
Je meriterais d'être logée.

L'hôte me dit : A Dieu, je me donne
Si autre chose il ne vous faut.
Vous coucherez avec ma fille
Elle vous servira de petite compagne.

Quand vint l'heure du coucher
La nonnette se met à pleurer.
Pourquoi donc pleurez-vous la nonnette
Auriez-vous peur de dormir seulette.

Fillette prends le chandelier
Monte là-haut à l'étage
Va-t'en en haut dans la chambrette
Dormir avec la nannette.

Quand elle eut monté l'escalier
La fille se retourna
Elle regarda vers la nonnette
Elle vit des boutons à ses chaussettes.

Quelle nonnette êtes-vous
Pour avoir des chausses à boutons
Au couvent ou je demeure
Toutes ainsi nous les portons.

A onze heures de la nuit
La nonnette fait trois sauts dans le lit
Elle se tourne vers la fillette
Et lui parle de l'amourette.

Quelle nonnette êtes-vous
Toute le nuit vous parlez d'amour
Je suis votre ami, la belle
Je ne suis moine ni mademoiselle.


Chanté par le groupe A Hourcade
Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...




Contact

    www.ossau.org