La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A  TOUT L'ENTOUR DÉ L'OUM

A tout l'entour dé l'oum (bis)
Dansan las joènes filhes. (bis
)

La més bère qui j'ey
Disen qu'ère m'amigue.

Harets me bèth bouquet
La bère Margalide.

Las! dab qué eu péharé ?
L'arrose qu'ei falhide

L'arroumanin qu'ei sec
La majourane ei tristé.

Hetz lou mé dé laurè
La bère Margalide.

En riden qué l'y hé
En plouran qué l'i doune.

Qué diséran la gent ?
Qué bous érets ma mie

Déchats parla la gent
E déchats lous maudise

Quoan ajen prou parlat (bis)
Nou sabéran qué disé.(bis)
A tout l'entour dé l'ouml.

Tout autour de l'ormeau (bis)
Dansent les jeunes filles.(bis)

La plus belle qui y est
On dit qu'elle est ma mie

Me ferez-vous un beau bouquet
Mon amour Marguerite.

Hélas ! Avec quoi le ferais-je ?
La rose est passée.

Le petit thym est sec
La marjolaine est triste.

Faites-le moi avec du laurier
La belle Marguerite.

En riant elle le lui fait,
En pleurant, elle le lui donne.

Que diront les gens ?
Que vous êtes ma mie.

Laissez parler les gens
Et laissez les médire.

Quand ils auront assez parlé (bis)
Ils ne sauront plus que dire.(bis)
A tout l'entour dé l'oum.


Chanté par la famille Sacaze M et JG Cauhapé


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org