La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A DICHATS NOBIS
   
Adichats, nobis, nous que s'en bam
De fort bou coo que'p remerciam.

E quoan nous aus se maridem
La parelhe nous que'p debem.

Adichats, nobie, nous que s'en bam
Balente e fière que'p lecham.

Siats, d'are enlà coum dinqu'aci
Noun'se hassiats pas mendi.

Adichats, nobi, lou me coo
Que'm he mau, qu'ens hara do.

Aplegats pe praubes pergut
Pergut qu'abets, nobie e escuts.

Nouces fenides passat oey
Lou qui en boulhe s'en hara mes.
Au revoir mariées, nous nous en allons
De fort bon coeur nous vous remercions.

Quand nous autres nous marierons
La pareille nous vous devrons.

Au revoir mariée, nous partons
Vaillante et fière nous vous laissons

Soyez à partir de maintenant comme jusqu'ici
Ne nous faites pas mentir.

Au revoir mariée, mon coeur
Me fait mal ; nous le regretterons.

Retirez-vous, pauvres perdus
Perdu vous avez, mariée et écus

Noces finies passé aujourd'hui
Celui qui en veut d'autres s'en fera davantage.