La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A DIU ME DAU QUINA GALÈRE
   

A ! Diu ma dau ! Quina galèra
D'estar Mossur tà har l'amor !
Auprès de la mei harolèra
Que perd son temps i son sermon.


I d'abord dab las damisèlas,
Lurs flors i lurs hius d'arrechau,
I lurs cartons, i lurs dentèlas,
Non n'i a pas tau clòt de caishau.

Ah ! Dieu me damne ! Quelle galère
D'être Monsieur pour faire l'amour
Auprès de la plus évaporée
Il perd son temps et son sermon.


Et d'abord avec les demoiselles,
Leurs fleurs et leurs fils de fer,
Et leurs cartons, et leurs dentelles
Il n'y en a pas pour le trou de molaire.