La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


   
A DIU PRINTEMS DE L'ÂGE

Adiu printems de l'age,
Adiu flous deu mati
Las que m'ets u presage
Que tout que deu feni
De drin en drin tout chanjo
Lou tems qu'a sa rigou
Que'm tire per la manjo
E ternech ma coulou.


Autes cops au bouscage
De l'amou graciouset
Qu'enteni lou lengage
E souben lou siulet
Sas leugères manetes
Nou perden u moumen
Coelhen mile flouretes
Enta me'n ha présen.


Sus acere passade
Que l'ey apercebut
Diu quine huelhade.
Lou regar d'u bécut
A trente ans que s'esluenhe
Muicham drin lous talous
A quarante que'm desdénhe
Adiu doun mas amous.


Toutounh de la countrade
Qui n'es pas destroumpat
Si bas ta la balade
Hore lou tems mercat
Abiso't quan triscos
E hasses l'entrechat
Abiso't car que riscos
De't da l'esculassat.


L'amistat que'm apère
Que'm bou da sas favous
Coum l'amou n'ei pas bère
Mes qu'a mey de douçou
Ero hero e'm countente
Ere abat moun chegri
Ca y amistat counstente
Dab tu que boy mouri.

Adieu printemps de l'âge
Adieu fleurs du matin
Vous m'êtes un présage
Que tout doit finir
Peu à peu tout change
Le temps a sa rigueur
Il me tire par la manche
Et ternit ma couleur.


Autrefois au bocage
De l'amour gracieux
J'entendais le langage
Et souvent le sifflet
Ses petites mains légères
Ne perdaient pas un moment
Cueillant mille fleurettes
Pour m'en faire un présent.


Sur ce sentier
Je l'ai aperçu
Dieu quel regard
Le regard d'un démon
A trente ans il s'éloigne
En montrant ses talons
A quarante il me dédaigne
Adieu donc mes amours.


Enfant gâté de la contrée
Qui n'est pas détrompé
Si tu vas au bal
Hors du temps
Attention lorsque tu danses
En faisant l'entrechat
Attention car tu risques
De tomber sur le derrière.


L'amitié m'appelle
Elle m'offre ses faveurs
N'est pas belle comme l'amour
Mais elle est plus douce
Elle me comble
Et adoucit mon chagrin
Viens amitié constante
Avec toi je veux mourir.


Pierrine Gaston Sacaze

Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...




Contact

    www.ossau.org