La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A U BERGE DE MOUN PÈRE
   

Au bergé dé moun père, bibe l'amou (bis)
Bèt irangè j'abè, bibe lou lon lan la !,
Bèt irangè j'abè, bibe lou laurié !

Cargat qu'ère dé d'iranges
Audé part nou'n y abè.

Ue filhe las goarde
E nou fè rien qué ploura.

Per aquiu daban passe
Bèt brabé chibaliè.

Perqué plourat béroje
Perqué tan souspire.?

Si jou plouri si souspiri
Boune résou jou n'è.

Ue bague d'or qu'abie
Dens l'aygue m'ey toumbè.

Qué balharets béroje
A qui l' ane cherchè ?

Jou balhari Toulouse
Toulouse é Mounpeliè.

Toulouse n'ey pas bosté
Ni tapoc Mounpéliè.

Toulouse ey de la Reyne
E Mounpeliè deu Rouè.

Jou balhari fountaines
L'oun très moulis moulè.

L'u que moulè lou pèbe
E l'aude lou cafè.

L'aude canèle blangue, bibe l'amou
Per malau soulagè, bibe lou lon lan la
Per malau soulagè, bibe lou lauriè.

Per  ta manéte blangue, bibe l'amou
Jou l'anirey cherchè, bibe lou lon lan la
Jou l'anirey cherchè, bibe le laurié.

Au verger de mon père, vive l'amour (bis)
Bel oranger il y avait, vive le lon lan la !
Bel oranger y avait, vive le laurier.!

Il était chargé d'oranges
Il n'avait pas son semblable.

Une fillette le garde
Qui ne fait que pleurer.

Par ici devant passe
Un beau et brave chevalier.

Pourquoi pleurez-vous bell
Pourquoi tant soupirer.?

Si je pleure et soupire
J'ai de bonnes raisons.

Une bague d'or que j'avais
Dans l'eau est tombée.

Que donneriez-vous belle
A  qui l'irait cherché?

Je donnerais Toulouse
Toulouse et Montpellier.

Toulouse n'est point vôtre
Ni non plus Montpellier.

Toulouse est à la reine
Et Montpellier au roi.

Je vous donnerais  fontaines
Où tournent  trois moulins.

L'un moud le poivre
Et l'autre le café.

L'autre cannelle blanche. Vive l'amour
Pour soulager le malade. Vive le lon lan la.
Pour soulager le malade. Vive le laurier.

Pour ta menotte blanche. Vive l'amour
Moi j'irai la chercher. Vive le lon lan la.
Moi j'irai la chercher. Vive le laurier.


Chanté par le groupe A Hourcade
Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org