La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A U PEIS DE LÉRIDÀ

Au pèis de Leridà (bis)
L'un qu'i perd, l'aute qu'i ganha,
Òu ! Chibalièr !
L'un qu'i perd, l'aute qu'i ganha.

Nous qu'i abem plan perdut (bis)
Qu'i abem perdut nouste Dame,
Òu ! Chibalier !
Qu'i abem perdut nouste Dame.

Oun anirem la cerça ? (bis)
Dessus toutes las montanhes,
Òu ! Chibalier !
Dessus toutes las montanhes.

Qu'ei courregut noeyt e journ (bis)
Shens trouba castech ni borde,
Òu ! Chibalier !
Shens trouba castech ni borde.

Sonqu'un tròc de castéret (bis)
La teulade tòça en tèrre
Òu ! Chibalier !
La teulade tòça en tèrre.

Qu'ey tustat au casteret (bis)
Dens la crambe èran très dames,
Òu ! Chibalier !
Dens la crambe èran très dames.

M'an counbidat a soupa (bis)
Causissetz ue aute dame
Òu ! Chibalier !
Causissetz ue aute dame.

Per soupa, jou souparey (bis)
Mes causir, nou, per moun amne
Òu ! Chibalier !
Mes causir, nou, per moun amne.

De despeit, au pè deu hoec (bis)
M'an getat un lheit de palhe,
Òu ! Chibalier !
M'an getat un lheit de palhe.

Mes aquiu a mieje noeyt (bis)
La palhe s'ey alugade,
Òu ! Chibalier !
La palhe s'ey alugade.

Au mati n'ey pas troubat (bis)
Ni castéret ni las dames,
Òu ! Chibalier !
Ni castéret ni las dames.

Au pays de Lérida
L'un y perd l'autre y gagne,
Hoou ! Chevalier !
L'un y perd l'autre y gagne.

Nous y avons bien perdu
Nous y avons perdu notre dame,
Hoou ! Chevalier !
Nous y avons perdu notre dame.

Où irons-nous la chercher ?
Sur toutes les montagnes,
Hoou ! Chevalier !
Sur toutes les montagnes.

J'ai couru nuit et jour
Sans trouver ni château ni grange,
Hoou ! Chevalier !
Sans trouver ni château ni grange.

Rien qu'un morceau de châtelet
La toiture touche à terre
Hoou ! Chevalier !
La toiture touche à terre.

J'ai frappé au châtelet
Dans la chambre étaient trois dames,
Hoou ! Chevalier !
Dans la chambre étaient trois dames.

Elles m'ont invité à souper (bis)
Choisissez une autre dame !
Hoou ! Chevalier !
Choisissez une autre dame !

Pour souper je souperai
Mais choisir, non, par mon âme
Hoou ! Chevalier !
Mais choisir, non, par mon âme.

De dépit, au coin du feu, (bis)
Elles m'ont jeté un lit de paille
Hoou ! Chevalier !
Elles m'ont jeté un lit de paille.

Mais là à minuit
La paille s'est enflammée,
Hoou ! Chevalier !
La paille s'est enflammée.

Au matin je n'ai pas trouvé
Ni le châtelet, ni les dames,
Hoou ! Chevalier !
Ni le châtelet, ni les dames.


Chanté par le groupe A Hourcade
Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org