La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



A U PRÈS DE SA BRUNETTE

Auprès de sa brunette
Janet, umble pastou,
Lou cô herit e l'oueil en plous
Que dits : ma bergerette
Segur jou'm bau mouri d'amou
Si nou'm das ta manette.

Que't conjuri beroge,
D'abe drin de pitiat.
Acontena't de moun estat
Qu'aberas crest e broge
E si l'aymes de bous miouçats
hè moun bounur e ma joge.

Que seras respectade
De Laruns dinc a Pau.
Nade dehens lou bic d'Aussau
Que'n sie tan besiade
Quan lou bestia sie au courau
Qu'aniram ta la balade.


Qoaque près de l'Espanhe
Sus aqueres haudous
Loenh de toute négré bapou
Pousou de la campanhe
Ca-y respira la frescou
De l'air de la mountanhe.


Roussinhous e laudétes
Dessus lou moun de Gèr
Eths rabiran per lur councer
A l'esguit de l'aubéte
Eths charmaran tout lou déser
De la berde couméte.

Auprès de ma brunette,
Janet humble berger
Le cœur blessé et les yeux en pleurs
Dit : « ma bergerette,
Sûr que je vais mourir d'amour
Si tu ne me donnes pas ta main.

Je te conjure, mignonne,
D'avoir un peu de pitié.
Satisfais-toi de mon état
Tu auras de la crème
Et si tu les aimes de bons laitages
Fais mon bonheur et ma joie.

Tu seras respectée
De Laruns jusqu'à Pau
Aucune dans le vic d'Ossau
Qui soit aussi choyée.
Quand le bétail sera à l'enclos
Nous irons à la ballade.»


Bien que près de l'Espagne
Sur ces hauteurs
Loin de toute noire vapeur
Poison de la campagne
Viens respirer la fraîcheur
De l'air de la montagne.


Rossignols et alouettes
Sur le mont du Ger
Eux raviront par leur concert
A la pointe du jour
Eux charmeront tout le désert
Du vert vallon.

Texte manuscrit (Casassus Augustin)

Pierrine Gaston Sacaze

Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org