La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A USSAU MAS AMORETAS
   

Aussau mas amoretas
Aussau, jo me n'i vau.

Au verdurèr jou me n'entrèi (bis)
Tres arrosetas i trobèi.

Tres arrosetas i trobèi
Que las copèi que las liguèi.

Que las copèi que las liguèi
A mas amors enviar las hèi.

A mas amors enviar las hèi
Mes qui serà lo messatgèr ?

Mes qui serà lo messatgèr ?
La calandreta o l'esparvèr ?

La calandreta ei cap-leugèr
E l'esparvèr trôp mensongèr.

E l'esparvèr trôp mensongèr
Jo medisheta m'i anirè.

Ossau, mes amourettes
Ossau, moi j'y vais.

Au verger, moi j'entrai
Trois petites roses j'y trouvai.

Trois petites roses j'y trouvai
Je les coupai, je les liai.

Je les coupai, je les liai
A mes amours je les fis envoyer.

A mes amours je les fis envoyer
Mais qui sera le messager ?

Mais qui sera le messager ?
L'alouette (1) ou l'épervier ?

L'alouette est tête en l'air
Et l'épervier trop menteur.

Et l'épervier trop menteur
Moi-même j'irai.


(1) Calandreta = alouette calandre. l'alouette "ordinaire" est appelée "laudeta"


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org