La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




AYAM BY

Ayam by,
Biengue d'oun biengue ;
Ayam by
Dinqu'aü maty.

Bésy, m'an dit qu'et marides :
D'acô you bé soy rabit.
Si dé you tu nou meschides,
Vou bouy da counseil d'amie.
Ayam by, etc.

Sustout, prén garde à la caüce,
Nou Tat aye la mouillé ;
Car ù soül cop si'th descaüce,
Yamey nou'y tournes lou pè,
Ayam by, etc.

Lou counseil d'ü méchan meste,
Quaüque cop, plà pot balé ;
Pren-lou per ço qui pot este,
Nou hé maü si nou hè bé.
Ayam by, etc.

Ayons du vin,
N'importe d'où il vienne ;
Ayons du vin
Jusqu'au matin.

Voisin, on m'a dit que tu te maries :
De cela je suis ravi.
Si de moi tu ne te méfies,
Je veux te donner conseil d'ami.
Ayons du vin, etc.

Surtout, prends garde à tes chausses,
Ne les laisse pas prendre à ta moitié ;
Car une seule fois si elle te déchausse,
Jamais tu n'y remets le pied.
Ayons du vin , etc.

Le conseil d'un mauvais maître,
Quelquefois, peut beaucoup valoir ;
Prends-le pour ce qu'il peut être,
Il ne fait pas de mal s'il ne fait pas de bien.
Ayons du vin , etc.


Jean BONNECASE

Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org