La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


A YMABLE INCOUNEGUDE
   

Quauqu'u m'a prèga de diser
Dab quau me plaseri
E shens qu'erren desguisi
La quau mey aymari.
Moun còr tien letres closes
Qui jamey noun sauran
Que quau ulhets e roses
Las sègues pourtaran.

Lous omis touts amasse,
Baudament bau plaçar :
A touts Diu bien que haçia !
Que'us boulhe counserba !
Mes las damisèles
quin se pouren mesclar ?
Plus soun joènes e bèles
Plus las cau separar.

Atau coum enter mile
Se cuouelhla bère flour
Atau, hens ma familhe
Cuouelherey moun amour.
Lous curious qui'm demande
Tout haut de m'explicar
Per aquo be'm coumande
De nou jamey aymar.

Incounegude aymable
Tu mème n'at sauras :
E per plà qui m'acable
Moun secret nou's dits pas.
A moun atge òm endure
Taus maus shens se'n bantar.
La noueyt la plus escure
Toustem que'us deu cachar.

Quelqu'un me prie de dire
Avec laquelle je me plairais.
Et sans rien déguiser
Laquelle je préférerais.
Mon cœur tient des lettres closes
Qui jamais ne sauront
Quels œillets et roses
Les ronces porteront.

Les hommes, tous ensemble
Hardiment je vais placer
À tous que Dieu fasse du bien !
Qu'il veuille les conserver !
Mais les demoiselles
Comment pourraient-elle se mêler ?
Plus elles sont jeunes et belles
Plus il faut les séparer.

Ainsi comme entre mille
Se cueille la belle fleur
Ainsi dans ma famille,
Je cueillerai mon amour.
Le curieux qui me demande
De m'expliquer tout haut
Par cela me commande
De ne jamais aimer.

Inconnue aimable
Toi même tu ne le sauras :
Et bien qu'il m'accable
Mon secret ne se dit pas.
À mon âge on endure
De tels maux sans s'en vanter.
La nuit la plus obscure
Toujours doit les cacher.


T Bordeu
Chanté par le groupe A Hourcade
Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org