|
Berougine, charmantine (bis)
Berougine lou men sou ! (bis)
Perqué tu n'as tant de rigou,
Douce amourine,
Perqué tu n'as tant d'amarou,
Per toun aymadou ?
Lous Amous qu'eht galantéyèn
Arré nou'üs te pòt bira ;
Aütour de tu québan boula,
E que houlélyèn,
Més que nou'üs dégnes escouta,
Qué nou bòs ayma !
Lous plasés qué't dan la hèste ;
Lous ris qu'ey soun coumbidats
E bitare qué soun passats
Dessus ta tèste.
Més quouan per tu soun acassats
Qué soun désoulats.
Entà ha't la gran besiade
Lous bouquets que son cuelhuts
E lous clarins que son bienguts
Tà't dat l'aubade
Si de grat noun soun recebuts
Quant de suenhs perguts !
Quin se pòt que sias tan fière,
Tu qui as tant de doçou ?
En baganaut lou Diu d'amou
Que't hè tan bère
Puishque no't tòca la doulou
De toun aimadou.
Boun-sé la mie bère Lole,
Adiü dounc, dinqu'a douma ;
Dens toun soumeilh pousque's réba
Aü qui's désole,
Et qu'au rébeilh pousque's ayma
Lou qui hès beilha.
|
|
Mignonnette, charmantette
Mignonnette mon soleil
Pourquoi as-tu t'en de rigueur
Douce amie,
Pourquoi as-tu tant d'amertume
Pour ton amoureux ?
Les amours te font la cour,
Rien ne peut les chasser.
Autour de toi ils vont voler
Et ils font les fous.
Mais tu ne daignes pas les écouter
Tu ne veux pas aimer !
Les plaisirs te font la fête
Les rires y sont conviés.
Et maintenant ils sont passés
Dessus ta tête.
Mais quand par toi ils sont chassés,
Ils sont désolés !
Pour te faire la bien chérie
Des bouquets sont cueillis
Et les clairons sont venus
Pour te donner l'aubade.
Si de bon gré ils ne sont reçus
Que de soins perdus !
Comment peut-tu etre si fière,
Toi qui as tant de douceur ?
C'est en vain que le Dieu d'Amour
Te fait aussi belle
Puisque ne te touche pas la douleur
De ton amoureux.
Bonsoir ma belle Lole ;
Adieu donc jusqu'à demain ;
Dans ton sommeil puisse-tu rêver
A celui qui se désole,
Et qu'au réveil tu puisses aimer
Celui que tu fais veiller !
|
Sources
