La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



C ALISTE, QUI'B POT ESPIA

CALISTE, qui'b pot espia
Dab û cô tranquille ?
N'ib enténé chens p'ayma ,
N'ib bédé chens p'adoura ?
B'ey plà. difficile,
Aü gué,
B'ey plà difficile.

Si you n'éri Rey d'Amous
Maügrat boste heyne,
Ayen bist bastes oueilhous,
Non yamey d'aütes que bous
Nou séren ma Reyne,
Aü gué,
Nou séren ma Reyne.

Aü miey dé trônes brillans
Dignamen plaçade
Dé perles et diamans ,
Aüs oueils dé touts lous amans,
Sérét courounade, Aü gué ,
Sérét courounade.

Si quitabet aquet moun
Peü heyt de la Parque
Ta-p' tira deü loc prégoun,
Coum bet Orphée ségoun,
Passéri la Barque, Aü gué,
Passéri la Barque.

Cridari aü Rey deüs mourts,
Qui luts nou a biste,
Chens empléga loungs discours,
You cridari coum ü sourd :
Tournat-mé Caliste,
AU gué,
Tournat-mé Caliste

Si nat bot mé calé ha
Ta-p' rendé la bite,
Quoan tout caléré quitta,
Trop hurous d'eb agrada,
You'm héri hermite,
Aü gué,
You'm héri hermite.