La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


C ANTEM BIGORRE

Bords de l’Adour, charman païs de la Bigorre
Qu'aymi tas flous,
Qu'aymi tas flous, toun cèu d'asur toun cèu d'asur
Salut a tu terre fecounde
Sejour de patz e de bounur e de bounur
A tu moun cô a tu moun cô.
Païs d'amou, païs d'amou e de beutat
Cantem maynats, cantem toustem, cantem Bigorre
Cantem Bigorre, Patrie e libertat.

Qu'aymi l'adour nouste ribère resplendissente
Coum u riban d'argen
Près de soun aigue la bergère
A soun galan ba sounjat pla souben.
Au gasou perfumat, pieshen lous anhets blancs
O moun païs que t'aymi tan !

Qu'aymi touns prats, qu'ey la nature
Remplit de flous quoan lou printemps renèch
E de touns cassous la berdure
Toun cèu blu oun lou sourelh lusech
Au païs de Bigorre, tout qu'ey beth tout qu'ey gran
O moun païs que t'aymi tan !

Bords de l'Adour, charmant pays de la Bigorre
J'aime tes fleurs,
J'aime tes fleurs, ton ciel d'azur. ton ciel d'azur.
Salut à toi terre féconde,
Séjour de paix et de bonheur et de bonheur.
À toi mon cœur, à toi mon cœur.
Pays d'amour pays d'amour et de beauté.
Chantons garçons, chantons toujours, chantons Bigorre,
Chantons Bigorre, patrie de liberté.

J'aime l'Adour notre rivière resplendissante
Comme un ruban d'argent.
Près de son eau la bergère
À son galant va rêver souvent.
Au gazon parfumé paissent les agneaux blancs
Oh mon pays, je t'aime tant !

J'aime tes prés que la nature
Remplit de fleurs quand le printemps renaît,
Et de tes chênes la verdure,
Ton ciel bleu où le soleil brille.
Au pays de Bigorre, tout est beau, tout est grand.
Oh mon pays, je t'aime tant !