La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


C ASTETNAU CAP DE RIBÈRE

Castetnau, cap de ribère,
Là'n jou m'ey pausat l'amou.
Clare, clare m'ey la noeyt clare
Jou aymi lou cèu brumous.

Lous castèts d'aqueste bile
Ets qu'en soun bèts e poumpous.

Que ja u arbe qui'n berdèje
Moun Diu ! b'a de bères flous !

B'ey urous lou qui a las hoelhes
Be n'ey mes lou qui a las flous !
Clare, clare m'ey la noeyt clare
Jou aymi lou cèu brumous

Castelnau tête de plaine
Là c'est posé mon amour
Claire, claire est la nuit claire
J'aime mieux le ciel brumeux.

Les châteaux de cette ville
Sont beaux et imposants.

Il y a un arbre qui verdoie
Mon Dieu ! qu'il a de belles fleurs!

Qu'il est heureux celui qui a les feuilles
Plus heureux celui qui a les fleurs
Claire, claire est la nuit claire
J'aime mieux le ciel brumeux.