La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire


C ESSATS BOSTÈ RAMATGE

Cessats boste ramatge
Aymables auserous !
Quitats hoey lou bouscatge
Temouenh de mas amous !
A ! Déchatz-me soulete
Ploura lou qui ey pergut.
Jou bau mouri, praubete
Si lèu nou m'ey rendut.

Ta bouts tendre e doucete,
Urous roussinhoulet,
Noun charme mey Anete
Despuch qui mey ne'ou bed.
Dab plaser qu'escoutabam
Touns èrs meloudious
Quan tous trés celebrabam
Noustés purmèrs amours.

Sus aquere branquete,
Miey mourte de chagrin,
Praube tourterelete,
Que t'enteni gemir.
A ta bouts langourouse,
No'ns poudem qu'atendrit,
Coum jou qu'es malurouse,
Coum jou que't cau mourir !

Cessez votre ramage
Aimables petits oiseaux !
Quittez aujourd'hui le bocage
Témoin de mes amours !
Ah ! Laissez-moi seulette
Pleurer celui que j'ai perdu.
Je vais mourir, pauvrette
Si bientôt il ne m'est rendu.

Ta voix tendre et doucette,
Heureux rossignolet,
Ne charme plus Annette
Depuis qu'elle ne le voit plus.
Avec plaisir nous écoutions
Tes airs mélodieux
Quand tous trois nous célébrions
Nos premiers amours.

Sur cette branchette,
À moitié morte de chagrin,
Pauvre petite tourterelle,
Je t'entends gémir.
À ta voix langoureuse,
Nous ne pouvons que nous attendrir,
Comme moi tu es malheureuse,
Comme moi il te faut mourir !


Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org