D IGAS ME PASTOURETE

DIS MOI BERGERETTE

D igas-me pastourete
Perqué m'as deleishat ?
Despush l'estiu passat
Douçe brunete
Nou n'as poudut guarda
Dab jou bestia.

Aquò soun lous de case
Qui'm priban de bien aci
N'an pène de herir
Me n'an miaçada
Si'm hèy parla d'amou
Sustout per bous.

D'aquère gent maudite
Qui't priba de bien açi
Au claus de Sent-Savin
Bau da ma vite
Pensant a mas amous
Honent en plours.

Quan passiats dab l'aulhade
Capsus d'aqueth tuquet
Harats dab lou béret
Bère coulade *
Dirats bèth airoulet
De'us qui sabets.

D is moi bergerette
Pourquoi tu m'as délaissée ?
depuis l'été dernier
Douce brunette
Tu n'as pas pu garder
Le bétail avec moi.

Cela est dû à mes parents
Qui m'interdisent de venir ici.
N'ont pas de peine de me frapper
M'en ont menacée
Si je me fais parler d'amour
Surtout par vous.

De cette gent maudite
Qui t'empêche de venir ici
Au cloître de Saint Savin
Je vais donner ma vie
Pensant à mes amours
Fondant en pleurs.

Quand vous passerez avec le troupeau
Sur cette colline
Vous ferez avec le béret
Une belle révérence *
Voue chanterez un petit air
De ceux que vous connaissez.


Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B - Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P