La vallée d'Ossau : d'Aüssaü
Culture et Mémoire



1En la tourde Marmande

EN LA TOUR DE MARMANDE

En la tour de Marmando
Bèth presoniè i abè.
Landerireto !
Bèth presoniè i abè.
Landeridè !

Arrens ne l'y ban béder
Béder ni bisitè.
Landerireto !
Béder ni bisitè.
Landeridè !

Sinon la bèra Jane
La hilhe deu jauliè.

Digas Jane ma miga,
Que s'i conte de mouè ?

S'i conte causo tristo :
Galant mouri calè.

Pushque cau que jo mouri
Desliga me'n lou pè.

Autalèu qu'estó libre
Dens l'aigue que sautè.

A la purmère andada
Tan pregoun s'ahoncè.

A la segonde andada
De l'aigue que sortè.

Quan estó sus l'auta ribe
Tà Jane que cantè.

E tant urós de viver
Cent potons l'i mandè.

Dans la tour de Marmande
Beau prisonnier il y avait.
Landerirette !
Beau prisonnier il y avait.
Landeridè !

Personne ne va l'y voir
Ni voir ni visiter.
Landerirette !
Ni voir ni visiter.
Landeridè !

Sinon la belle Jeanne
La fille du geôlier.

Dis Jeanne, ma mie,
Que s'y raconte-t-il de moi ?

Il s'y conte chose triste :
Galant il faut mourir.

Puisqu'il faut que je meure
Délie-moi le pied.

Aussitôt qu'il fut libre
Dans l'eau il sauta.

À la première vague
Si profond s'enfonça.

À la seconde vague
De l'eau il sortit.

Quand il fut sur l'autre rive
Pour Jeanne il chanta.

Et si heureux de vivre
Cent baisers il lui envoya.

puce Sources
Chanté par le groupe A Hourcade
j y
Contact
1
5