En toun bas pastourete ?
Hèt drin en-ça.
En aqueste pradette
Nad loup nou-y-a.
Rebire tas aulhetes
Tire-las, deü brouca
You t'amassi flourettes
Sabi m'aïda.

Per la coste ou la plane,
Si bos maysou,
You t'offri ma cabane
Dab hère aünou
En loc seras plagude
Dab mey d'affectiou,
Ni tapoc récébude
Dab tan d'amou.

Si bos coque ou milhade
You t'en darey
Ou s'aymes mey cailhade,
You t'en harey.
Acy youenne Pastoure,
Nout' caü que coumanda
So qui ey nou démoure
Qu'à t'agrada.

Où vas-tu, bergère ?
Viens un peu par ici ;
Dans cette prairie
Aucun loup il n'y a.
Ramène tes brebis,
Tire les du taillis.
Je t'amasse des fleurs
Viens m'aider.

Sur la côte ou dans la plaine,
Si tu veux une maison,
Je t'offre ma cabanne
Avec beaucoup d'honneur.
Nulle part tu ne sera servie
Avec plus d'affestion,
Ni nulle part reçue
Avec autant d'amour.

Si tu veux des gâteaux ou milhade
Je t'en donnerai
Ou si tu aimes mieux le caillé,
Je t'en ferai.
Ici, jeune bergère,
Tu n'as qu'à commander
Tout ce que j'ai n'aspire
Qu'à t'être agréable.