La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




HÈ LEÜ HÈ LEÜ !

HE leü , hè leü !
Pastourette charmante,
Cesse d’esta mechante ;
Hé leü, hè leü !
You qué’t serèy fideü.

Si’m bos ayma, charmante pastourette,
Si’m bos tretta dab drin mey dé douçou,
Hens deü bousquét, seguts dessus l’herbette,
You’t mucherèy dé youga deü clarou.
Hè leü, hè leü, etc.

Cade maty, ta gorye enflayradette
You qu’oundrerèy dé las plus béros flous ;
Et puch après sus ta bouque resquette,
You bé’t harèy mille et mille poutous.
Hè leü, hè leü, etc.

Qu’èy dus troupèts dé douces anesquettes,
Qui per aciü pinnen dessus las flous ;
Ya ! b’eüs boulèn plà d’aütés pastourettes,
Més mouns troupèts nou seran qué lous tous.
Hè leü, hè leü, etc.

En baganaüt t’apèri, pastourette,
Nou’m bos aüdy, qué‘t arridés dé you ;
Sus touns attraits qué countes trop, houlette,
Més la beütat passe coum bère flou !

Hè leü, hè leü !
Pastourette charmante,
Cesse d’esta mechante ;
Hè leü, hè leü !
You qué’t serèy fideü.

Allons, allons !
Bergerette charmante,
Cesse d'être méchante ;
Allons, allons !
Je te serai fidèle.

Si tu veux m’aimer, charmante bergerette,
Si tu veux me traiter avec un peu plus de douceur,
Dans le bosquet assis sur l'herbe,
Je t'enseignerai à jouer du hautbois.
Allons, allons, etc.

Chaque matin, ta gorge embaumée
J‘ornerai des plus belles fleurs ;
Et puis sur ta bouche si fraîche,
Je déposerai mille et mille baisers.
Allons, allons, etc.

J'ai deux troupeaux de douces brebis,
Qui par là sautent sur les fleurs ;
Certes ! d'autres bergères les désiraient bien,
Mais mes troupeaux ne seront que les tiens.
Allons, allons, etc.

En vain je t'appelle, bergerette,
Tu ne veux pas m'écouter, tu te ris de moi ;
Sur tes attraits tu comptes trop, petite folle,
Mais la beauté passe comme une fleur !

Allons, allons !
Bergerette charmante,
Cesse d'être méchante ;
Allons, allons !
Je te serai fidèle.




Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org