|
Arrepic
Lhebatz-be lou ben de bisa,
Lhebatz-be lou ben de ma.
Couplets
Armades soun las galères,
Armades soun sus la ma ;
Lou nòble rey de Sevilha
Ey lou qui las hè marcha.
Sèt ans qu'an bogat sus l'aigo
Shens jamey tèrra touca.
Més a la oeytau annade
De qué bibe qué mancà.
Labetz lous papagais minjan,
Qui tan pla saben parla,
E lous hasaas qui, a l'auba,
E saben canta tan cla.
Haut mousse, ditz lou pilòte,
Aro ey tu qui ba minja.
Nou haretz aquò mounéshe,
Car dé jou qu'auratz pitiat.
Sus lou haut-boussac qué puje
Tà béde se tèrra y a,
E la ribe de Sevilha
Labetz que bed claréja. |
|
Refrain
Levez-vous le vent de bise,
Levez-vous le vent de mer.
Couplets
Armées sont les galères,
Armées sont sur la mer ;
Le noble roi de Séville
C'est lui qui les fait aller.
Sept ans ont vogué sur l'eau
Sans jamais terre toucher.
Mais à la huitième année
Les vivres manquèrent.
Alors les perroquets mangent,
Qui si bien savent parler,
Et les coqs qui, à l'aube,
Savent si clair chanter.
Allez mousse, dit le pilote,
Maintenant c'est toi que nous allons manger.
Vous ne ferez pas cela messire,
Car de moi vous aurez pitié.
Sur le haut-boussac il monte
Pour voir si terre il y a,
Et la rive de Séville
Alors il voit briller.
|
Sources
