La vallée d'Ossau : d'Aüssaü
Culture et Mémoire




LOU SÉ L'APRÈS SOUPADE

L ou sé l'après soupade,
Gran fantésie me pren,
D'ana souna l'aubade
La oun moun còo l'agrade,
Ou : Per ma poulide aymade
Autour de sa mayson. (bis)

La bère ey adroumide,
Nou l'enten pas jouga.
Mes sa pastouroulete,
Goalharde é friscoutéte
Que'n la ba desbelha. (bis)

Desbelha't be, la bère,
La bère qui droumits.
Escoutat las aubades
Qui per bous soun jougades
A l'entour de l'oustau. (bis)

Nou'm hèy pas cas d'aubades
Ni deu qui hé jouga.
Que sèrt de préne péne,
De courbà's au séréne
D'ayma chens est' aymat ? (bis)

Aute bersiou

La Bèlo n'ey adroumido,
Nou n'enten pas lou sou
Lou sou de las aubados
Per éro soun sounados
L'entour de sa maysou. (bis)

Si abè papè e encro,
Tembiaré dus moûts
Mais au clair de la lune,
Adieu, charmante brune
Bonsoir et puis bonjour. (bis)

L e soir, après souper,
Grande fantaisie me prend,
D'aller sonner l'aubade
Là où cela plaît à mon coeur,
Ou : Pour ma belle amie
Autour de sa maison.

La belle est endormie,
Ne l'entend pas jouer.
Mais sa bergerette,
Gaillarde et toute fraîche
Va la réveiller

Réveillez-vous, la belle,
La belle qui dormez.
Écoutez les aubades
Qui pour vous sont jouées
Autour de la maison.

Je me moque des aubades
Et de celui qui fait jouer.
À quoi sert de prendre peine,
De se coucher tard
D'aimer sans être aimé.

Autre version

La belle est endormie,
Elle n’entend pas le son
Le son des aubades
Qui sont données pour elle
Autour de sa maison.

Si j’avais du papier et de l’encre
Je t’enverrai deux mots
Mais au clair de la lune,
Adieu, charmante brune
Bonsoir et puis bonjour. (bis)

puce Sources
Chanté par le groupe A Hourcade

j y
Contact
Retour
1