La vallée d'Ossau : d'Aüssaü
Culture et Mémoire




L OUS CARILHOUS
Campanetos
Que desbelhatz
Lous mens soubiès
Quan e souatz.

Que'm bedi enquè'
Oun èy biscut
Dehens l'ostau
Oun soy badut.

Que p'enteni
Coum si ère oey
En be deishant
A tout jamey.

E quan soun mourts
Deus mens amics
Joens e gaujós
Quan soy partit.

Dens lur soumelh
Gran e prégon,
Nou canton mey
Lous carilhous.
Petites cloches
Vous réveillez
Mes souvenirs
Quand vous sonnez.

Je me vois encore
Où j'ai vécu
Dans la maison
Où je suis né.

Je vous entends
Comme si c'était aujourd'hui
En vous quittant
À tout jamais.

Et combien sont morts
De mes amis
Jeunes et joyeux
Quand je suis parti.

Dans leur sommeil
Grand et profond
Ne chantent plus
Les carillons.
puce Sources
Joué par A Hourcade

j y
Contact
g
1