La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



L' ABANDOUNADE

Per u plase d’amou
Jou souy abandounade (bis)
Moun diu
Quoan de larmes m’en costen (bis)
Aquets adius
Moun diu (bis)

Si n’ères estat tu
Jou m’en seri maridade (bis)
Moun diu
Quoan de larmes m’en costen (bis)
Aquets adius
Moun diu (bis)

Si jou sabi boula
Coum las iroungletes
Seguirey tas aulhetes
Moun diu (bis)
Quoan de larmes m’en costen (bis)
Aquets adius
Moun diu (bis)

Jou que m’en bau ana
Sus u roc de mountanhe
Ploura coum ue maynade
Moun diu (bis)
Quoan de larmes m’en costen (bis)
Aquets adius
Moun diu (bis)

Maudit sie l’amou
E de noeyt e de die (bis)
Moun diu (bis)
Quoan de larmes m’en costen (bis)
Aquets adius !
Moun diu (bis)

Pour un plaisir d'amour
Je suis abandonnée.
Mon Dieu
Que de larmes me coûtent
Ces adieux !
Mon Dieu

Si ce n'avait pas été pour toi
Je me serais mariée
Mon Dieu
Que de larmes me coûtent (bis)
Ces adieux !
Mon Dieu

Si je savais voler
Comme les hirondelles
Je suivrais tes brebis,
Moun Diu
Que de larmes me coûtent (bis)
Ces adieux !
Mon Dieu

Moi je vais m'en aller
Sur un rocher de la montagne
Pleurer comme un fillette,
Moun Diu
Que de larmes me coûtent (bis)
Ces adieux !
Mon Dieu

Maudit soit l'amour
Et de nuit et de jour
Mon Dieu
Que de larmes me coûtent
Ces adieux !
Mon Dieu