La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



L A CANCOU DE BARBERINE

Bèth chibaliè, qui partiz tà la guerre
T'oun bas encuère,
Tan louenh d'aci
Nou bedetz pas que la noeyt ei prégonde
E que lou mounde
N'ei que chepic.

Bous qui credetz que las amous deishades
De las pensades
Se'n ban shens mau
Ailàs ! ailas ! lous cercadous de glorie,
La boste historie,
S'enbole, atau.

Bèth chibaliè, qui partiz tà la guerre
T'oun bas encuère,
Tan louenh de nous
Que'n bau ploura, jou qui'm deishabi disè
Que moun arrisè
Ere tan dous.

Beau chevalier, qui partez à la guerre
Ou allez-vous encore
Si loin d'ici
Ne voyez-vous pas que la nuit est profonde
Et que le monde
N'est que soucis.

Vous qui croyez que les amours délaissés
De la pensée
Hélàs ! hélas ! chercheurs de gloire
Votre histoire
S'envolle aussi

Beau chevalier, qui partez à la guerre
Ou allez-vous encore
Si loin de nous
Je m'en vais pleurer, moi qui me laissais dire
Que mon sourire
Etait si doux.