La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



L A LUE S'EY COUTCHADE

La lue s'ey coutchade
Lou galant n'ey pas au lheyt
A mièje noeyt
Quin harey dounc jou praubine
A noeyt toute soulete
Quin harey dounc jou praubine (bis)
Nou droumirey d'a noeyt.

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

La lune s'est couchée
Le galant n'est pas au lit
À minuit
Que ferai-je donc moi pauvrette
Toute la nuit seulette ?
Que ferai-je donc moi pauvrette ? (bis)
Je ne dormirai pas de la nuit..

J'ai un coquin de frère
Qui me fait enrager
En vérité
Il s'en va dire à sa mère
Ce grand coquin de frère
Il s'en va dire à sa mère (bis)
Que j'aime les bergers en vérité.

Bergers de ce village
Venez me secourir
Je vais mourir
Auriez-vous le courage
Bergers de ce village
Auriez-vous le courage (bis)
De me laisser souffrir et puis mourir.

Si j'étais hirondelle
Que je puisse voler
Ou voltiger
Sur le blanc sein de ma belle
Si j'étais hirondelle
Sur le blanc sein de ma belle
J'irais me reposer.