La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



L OU PRINTEMPS QU'EY ARRIBAT

L ou primtemps qu’ey arribat
Lou temps de la briulete
Las mays et las hilhotes
Qui’s bolen marida
Que s’en ban sus la prade
Ta s’en ana amusa.

Ja un nabet pastou
Biengut nou ja pas goayre
Diu quin beth ayre
Que'n charme las qui bou
Si jou sabi lou plase
Jo'u balheri moun cô.

Jou't balheri moun cô
Si n’ères fidelote
Toque manote
E hè'me'n lou sermen
Las tou amistousotes
No'n feniran jamey.

Nou ja pas nat cami
Qui nou'n aje traberses
Diu quin coumerce (bis)
La bite de s’ayma (bis)
Per u moumen de feblesse(bis)
Si’s calè separa. (bis)

Le printemps est arrivé,
Le temps de la violette.
Les mères et les jeunes filles
Qui veulent se marier
S'en vont dans la plaine
Pour aller s'amuser.

Il y a un nouveau berger
Arrivé il n'y a guère
Dieu quelle belle allure !
Il charme celle qu'il veut.
Si je savais lui plaire
Je lui donnerais mon coeur.

Je te donnerais mon coeur
Si tu étais (fille) fidèle
Tope là : (touche la main)
Et fais moi le serment
Que tes amourettes
Ne finiront jamais.

Il n'y a pas de chemin
Où il n'y ait d'obstacles.
Dieu quelle affaire
La vie pour s'aimer
Pour un moment de faiblesse
S'il fallait se séparer.


Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org