La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




L OU RETOUR DEU PASTOU (2)

Qu' enteni brut sus la mountanhe
O lou printemps qu'ey arribat
L'aygue que cresh dens la campanhe
La nèu que found de tout coustat (bis)
Tout que terria dinc a l'Espanhe
Lou berd qu'abilhe lou balou
Tout que m'apère près d'Annou.

Lou coucut, dias a que cante
E lou martinet qu'ey passat
Lou rousinhou lou bosc qu'encante
O lou printemps qu'ey arribat
E qu'ey mey dous que lou se plante
Adiu paysas deu tourn de pau
A l'an qui bien, douma me'n bau.

Dinc aqui la Parque maudite
Annouçara la fi deus estius
Qui qu'ey hurouse nouste bite
E presqu'egale a la deus Dius
En y pensan moun còo palpite
O si counserbe ma mieyta
Certes noun boy cambia d'estat.

J'entends du bruit sur la montagne
Oh le printemps est arrivé
L'eau inonde la campagne
La neige fond de tout côté
Tout renaît jusqu'à l'Espagne
Le vert habille le vallon
Tout m'appelle vers Annou.

Le coucou chante déjà
Et le martinet est passé
Le rossignol enchante le bois
Oh ! le printemps est arrivé
Et il est plus doux là où il se pose
Adieu paysans des environs de Pau
A l'année prochaine, demain je pars.

Jusqu'au jour où la parque maudite
Annoncera la fin des étés
Oui, elle est heureuse notre vie
Et presque égale à celle des Dieux
En y pensant mon cœur palpite
Oh ! si elle conserve ma moitié
Certes je ne veux changer d'état.


Pierrine Gaston Sacaze

Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...




Contact

    www.ossau.org