La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



MOUN DIU LA GRANE PENE

Moun Diu ! La grane pène
Qui a jou m'en passe
Lire, lire,
Qui a jou m'en passe.

Si a jou em maridaben
Que'm harenplas.

Que'm den la qui jou aymi,
Si plà bolen ha.

Si nou ey a d'aquere,
Noun cau pas parla.

Het sembla lous proches,
Ou het ne parla.

Nous enter partides,
Nous auts qu'em d'accord.
Lire, lire,
Nous auts qu'em d'accord.

L

Mom Dieu ! La grande peine
Qu'on me fait subir
Lire, lire,
Qu'on me fait subir.

Si on me marie
On me ferait plaisir.

Qu'on me donne celle que j'aime,
Si on veut bien faire.

Si ce n'est pas elle,
Unutile d'en parler.

Rassemblez les proches,
Ou faites-leur en parler.

Nous entre parties,
Nous sommes d'accord.
Lire, lire,
Nous sommes d'accord.