La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



MOUNTANHES SUS MOUNTANHES

Mountanhes sus mountanhes
Mountanhes de Sesou
Que i abè ue bergère (bis)
Qui brilhabe coum lou sou. (bis)

Be n'ei estade embraçade
Per u pastou Biarnés
E mème courtisade (bis)
Per l'aulhèr de Cauterés. (bis)

Jou la preni, jou l'embraci
Sus l'erbete la pausèi
Be'n hasoui mile proumesses (bis)
De nou la quita jamei. (bis)

La bergère toute estounade
D'enténe aqueth pastou
Be digou toute risade (bis)
"Be't bouleretz trufar de jou ?" (bis)

Jou trabèrsi las mountanhes
Ta segui moun aimadou
E que dèishi lous de case (bis)
En grane desoulaciou. (bis)

Be'n diseràn que m'an panade
Aquerò n'ei qu'un abus
Adichats touts lous de case (bis)
Que nou'm bederats plus ! (bis)

Montagnes sur montagnes
Montagnes de Séson,
Il y avait une bergère,
Qui brillait comme le soleil.

Elle a été embrassée
Par un berger béarnais
Et même courtisée
Par le berger de Cauterets.

Je la prends, je l'embrasse
Sur l'herbette la posai.
Je lui fis mille promesses
De ne la quitter jamais.

La bergère toute étonnée
D'entendre ce berger
Dit toute amusée :
Ne voudriez-vous pas vous moquer de moi ?

Je traverse les montagnes
Pour suivre mon amoureux,
Et je laisse mes proches
En grande désolation.

Ils diront que l'on m'a volée,
Cela n'est qu'un abus.
Adieu tous les miens
Vous ne ma verrez plus !


Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org