La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



NOUS AUTS BE S EM DETERMINATS

Nous auts bé s'em déterminats
Après dé's esta plàparlats
D'ana bédé la mountanhe
Lou serpouret si ey flourit
Adiu ma douce coumpanhe
You m'en baù lou cô hérit.

Amic goarech' té dé toun goey
Nousté amou n'ey pas dé ouey
Soubien té sus la mountanhe
En goardan lous anhérous
Soubien té dé ta coumpanhe
D'ère e de noustés amous.

Plà louenh de tu quoan jou sérey
Noeyt é die qu' audirey
Sus l'arbe de la mountanhe
L'auséret qui hè piu piu
Près de sa douce coumpanhe
Et jou serey soul aquiu.!

Moun dous amic, sarre'm la mà
Chens tu, ni cèu, ni terre, ni ma !
Que't ségui ta la mountanhe
Dab tu qué's démourera
Toustem ta douce coumpanhe
Arré nou'ns séparera.

Nous nous sommes décidés
Après en avoir parlé
A aller voir la montagne
Si le serpolet est fleuri
Adieu ma douce amie
Je m'en vais le coeur percé.

Ami guéris ton chagrin
Notre amour ne date pas d'aujourd'hui
Souviens toi sur la montagne
En gardant les agneaux
Souviens- toi de ta compagne
D'elle et de nos amours.

Quand je serai bien loin de toi
Nuit et jour j'entendrai
Sur l'arbre de la montagne
L'oiseau qui fait piu piu
Près de ma douce compagne
Et moi je serai seul, ici.!

Mon doux ami, serre-moi la main
Sans toi, ni ciel, ni terre, ni mer
Je te suis sur la montagne
Avec toi je resterai
Toujours ta douce compagne
Rien ne nous séparera.