La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



PEISHETZ, PEISHETZ

Peishetz, peishetz aolhas (4 fois)
Peishetz dinc a doman.(4 fois)

Adara v'abandoni
Per un petit moment.

E d'aqueras montanhas
E que tan hautas son.

Que m'empèchan de véder
Las meas amors on son.

Jo que las èi cercadas
De brana en branon.


Jo que las èi trobadas
Dab un auto garçon

Jo las èi saludadas
A grans cops de baston.

Anem sèta minharda
Torna tà la maison !

Los mainatges que ploran
Demandan lo lèit ton.

Dèisha'us plorar, dèisha,
Los mainats son pas tons.

L'un que n'ei deu vicari
l'aute deu rector

Paissez, paissez brebis
Paissez jusqu'à demain.

Maintenant je vous abandonne
Pour un petit moment.

Et de ces montagnes
Qui sont si hautes.

Elles m'empêchent de voir
Où sont mes amours.

Moi je les ai cherchées
De bruyère en brande.

Moi je les ai trouvées
Avec un autre garçon.

Moi je les ai saluées
À grands coups de bâton.

Allons sotte mignarde
Rentre à la maison !

Les enfants pleurent
Ils demandent ton lait.

Laisse-les pleurer, laisse,
Les enfants ne sont pas tiens.

L'un est au vicaire
Et l'autre au recteur.