La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



QUE J'A UE BERGEROTE

Que ja ue bergerote
N’ey pas trop loenh d' aciu (bis)
Qu’ey la soule sus terre (bis)
Qui cause moun chegri. (bis)

Helas que cau debiéner
Si nse cau separa ? (bis)
Lous partits soun a préner (bis)
Jou nou sey quau serà. (bis)

Adiu dounc bergerote
Adiu aymable côr : (bis)
Toustem jou que’m semblabe (bis)
Que’m arribère aco (bis)

Lous bens d’aqueste terre
Nou soun que tà turmens (bis)
Adiu dounc bergerote (bis)
Adiu per un jamey ! (bis)

Il y a une bergerette,
Elle n'est pas trop loin d'ici.
C'est la seule sur terre
Qui cause mon chagrin.

Hélas que faut-il devenir
S'il faut nous séparer ?
Les décisions sont à prendre :
Je ne sais ce qu'elle sera.

Adieu donc bergerette,
Adieu aimable cœur :
Il me semblait toujours
Que cela n'arriverait !

Les biens de cette terre,
Ne donnent que des tourments.
Adieu donc bergerette,
Adieu à jamais !


Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org