La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire




QUOAN LOU REY PARTIT DE FRANCE

Quoan lou Rey parti de France (bis)
Counqueri d’aüdes pays
Bibe la rose
Counqueri d’aüdes pays
Bibe la flou la flou deü lys.

Quoan esté daban Pabie (bis)
Lous Espanhous que l’an pris…
Bibe la rose
Lous Espanhous que l’an pris…
Bibe la flou la flou deü lys.

Ren-te, ren-te Rey de France (bis)
Sinou que’n es mourt ou pris...

Qui’n séri lou Rey de France (bis)
Qui jamey jou nou l’ey bist...

Quoan lheben l’ale deü manteü (bis)
Qu’y trouben la flou deü lys...

Maü lou prenen maü lou liguen (bis)
Dens la présou que l’an mis...

Dens ue lède tour escure (bis)
Jamey sourelh nou s’y a bist...

Sinou per ue frinestote (bis)
Qui s’espie t’a Paris...

Bi béni beth pétit page (bis)
Petit page de Paris...

Page que nabes m’aportes ? (bis)
Que s’y counte per Paris ?...

Las noubèles qui jou porti (bis)
Que lou rey qu’ey mourt ou pris...

Petit page quoan t’en tournes(bis)
Quoan t’en tournes ta Paris...

Hè coumplimens a la Reyne (bis)
E aüs mes menins petits...

Que hassen batte mounéde(bis)
La qui sie dens Paris...

Que me’n embien ue cargue (bis)
Per racheta’m aü pays.
Bibe la rose
Per racheta’m aü pays
Bibe la flou deü lys.

Quand le Roi partit de France
Conquérir d’autres pays
Vive la rose
Conquérir d’autres pays
Vive la fleur la fleur du lys.

Arrivé devant Pavie
Les Espagnols l'on pris
Vive la rose
Les Espagnols l'on pris
Vive la fleur la fleur de lys.

Rend toi, rend-toi Roi de France
Sinon tu es mort ou pris.

Et comment serais-je le Roi de France
Jamais moi je ne l'ai vu.

On lui leva l'aile du manteau
On y trouva la fleur de lys.

Ils le prennent et le lient
Dans la prison ils l'ont mis.

Dans une laide tour obscure
Jamais le soleil on n'y a vu.

Sinon par une petite fenêtre
Qui était tournée vers Paris.

Il voit venir un beau petit page
Un petit page de Paris.

Page quelles nouvelles me portes-tu ?
Que s'y conte-t-il à Paris ?

Les nouvelles que je porte
Que le Roi est mort ou pris.

Petit page quand tu repartiras
Quand tu repartira à Paris.

Fais des compliments à la reine
Et à mes petits enfants.

Que l'on fasse battre monnaie
De celle que l'on fait à Paris.

Que l'on en envoie une charge
Pour me racheter au pays.
Vive la rose
Pour me racheter au pays
Vive la fleur la fleur de lys.