La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



QUAN LOU PASTOU BA ALARGA

Quan lou pastou ba alarga (bis)
Se'n ba cerca Janete, la, la
Ò la, la Janete la, la
Se'n ba cerca Janete.

Janete oun anarem guarda (bis)
Tà passa ue orete, la, la,
Ò la, la Janete la, la
Tà passa ue orete.

La-bach, la bach, au prat barrat
Que i a beroje erbete, ...

Quan arriben au prat barrat
L'erbete qu'ére mulhade, ...

Lou pastou quitè soun mantèu
Tà ha coutcha Janete, ...

Janete, aci, nous cau jouga
Toute nouste fourtune, ...

Mes qu'an jougat e rejougat
E la noeyt la susprese, ...

Que'm disera lou me papà
D'estar tan demourade, ...

Que'u diseràs lou me papà
Que lou loup te roudabe, ...

Que shens u brabe pastourèu
Dilhèu t'auré minjade.

Quand le berger va libérer le bétail
Il s'en va chercher Jeannette, la, la
Oh ! la, la Jeannette, la, la
Il s'en va chercher Jeannette.

Jeannette où irons-nous garder
Pour passer une petite heure,
Oh ! la, la Jeannette, la, la
Pour passer une petite heure.

Là-bas, là-bas, au pré clôturé
Il y a de la jolie herbette, ...

Quand ils arrivèrent au pré clôturé
L'herbe était mouillée, ...

Le berger quitta son manteau
Pour faire coucher Jeannette, ...

Jeannette, ici, il nous faut jouer
Toute notre fortune, ...

Mais ils ont joué et rejoué
Et la nuit l'a surprise, ...

Que me dira mon papa
D'être restée si longtemps, ...

Tu lui diras à ton papa
Que le loup rôdait autour de toi, ...

Que sans un brave pastoureau
Peut-être t'aurait-il mangé.


Valse ossaloise
Chanté par le groupe A Hourcade

Doumecq-Orteig MC - Esquerra M - Fourcade A - Hourcade C - Laure L - Peyre-Lavigne AM / Bergès R - Cauhapé B
Hourcade A - Médou R - Ort J - Ort S - Lavigne M - Peyrusqué D - Soubirou P


Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...


    www.ossau.org