La vallée d'Ossau :              
                 Culture et Mémoire



TAN PIS PER TU

O moun pays que t'an touts quitat
Qu'an préférat la bila
Aguets garçons tan embéjous
Qu'abèn troubat richesso :
Say doun tabé princesso.

Nani moussu qu'auri gran dégreu
De decha mas aulhétos
Tan qui biberey, las goardarey
De mountanha encoéro,
Nous hè pas mes bergèro !

Que hari jou chens moun cujala
Tout croubit de berduro,
Si ey a parti, leu boy mouri
Tan pis per tu la bèlo,
Démouro t'y fidèlo.

O mon pays ils t'ont tous quitté,
Ils ont préféré la ville,
Ces garçons si envieux.
Ils avalent trouvé richesse,
Viens donc aussi princesse.

Non monsieur, j'aurais grand regret
De laisser mes brebis,
Tant que je vivrai, je les garderai.
D'aller à la montagne encore
Ne se fait plus bergère.

Que ferai-je mol sans ma bergerie
Tout couvert de verdure
SI je dols partir, vite vals mourir.
Tant pis pour toi la belle,
Restes-y fidèle.