La vallée d'Ossau :                       
                         Culture, et Mémoire.



BONJOUR MAMAN OÙ EST-ELLE

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

-
-
-
-
-

Moussu jou n'ey pas bésounh de bous
Jou'n sey counta toute souléto
Bédet lou tems, bédet l'ourage
Lou machan tems que ha arriba
Moussu be'p en cau rétira.

-
-
-
-
-

Moussu n'ey pas bésounh de bous
Retirt'pe de la prairio
Car uo filho mau troussado
Qui nou hè que goarda moutons
N'ey goayre aprouchable de bous.

-
-
-
-
-

Quan de rays abet bous ?
En serets bous l'hérétèro ?
En serets bous l'hérétèro
Dequéros béros maysous
Quan de rays abet bous ?

Moussu jou n'ey qu'u ray soulet
Sept ans que ja qu'ey en Espanho
Hère d'argen disen que ganho
Qu'a tout quitat, sa maysou, soues bés
Jou crey que n'ou bédérey més.

-
-
-
-
-

Hélas moussu que 'm diset bous ?
U ray qui'm traite de mestresso ?
Avec maman j'ai joué
De cinq cent mille écus
C'est elle qui les a perdus.

Bonjour maman, où est-elle ma sœur ?
Il y a sept ans je ne l'ai vue
Elle est là-bas dans la prairie
Elle est là-bas sur ces vallons
Seulette à garder ses moutons..

Pourquoi maman laissez-vous aller
Ma sœur seulette à la prairie ?
Ma sœur seulette à la prairie
Toute seulette à l'abandon
Risque de perdre son renom

Hélas mon fils que dites-vous
De votre sœur qui est si sage ?
Allons maman faisons un jeu
Si elle ne me reconnaît point
Je l'en débaucherai très bien.

Le jeune galant s'en est allé
Chantant le long de la prairie
Bonjour mon aimable bergère
Combien de moutons avez-vous ?
Je viens les compter avec vous..

Monsieur je n'ai pas besoin de vous
Je sais compter seule
Voyez le temps, voyez l'orage
Le mauvais temps va arriver
Monsieur il faut vous retirer..

Bergère parlez plus doucement
Soyez fille plus modérée
Voyez le temps voyez l'orage
Le mauvais temps qui va arriver
Bergère il faut vous retirer.

Monsieur je n'ai pas besoin de vous
Retirez-vous de la prairie
Car une fille mal fagotée
Qui ne fait que garder des moutons
N'est pas approchable de vous.

Bergère parlez plus doucement
Ne soyez pas si rigoureuse
J'ai une tant jolie boursette
Un anneau d'or à vous donner
Bergère si vous voulez m'aimer.

Combien de frères avez-vous ?
Seriez-vous l'héritière ?
Seriez-vous l'héritière
De ces belles maisons
Combien de frères avez-vous ?

Monsieur je n'ai qu'un seul frère
Il y a sept ans qu'il est en Espagne
Beaucoup d'argent on dit qu'il gagne
Il a tout quitté, sa maison, ses biens
Je crois que je ne le verrai plus.

Retire-toi dans la maison
Retire-toi donc malheureuse
Retire-toi donc malheureuse
Retire-toi dans la maison
Car je suis ton frère Simon

Hélas monsieur que dites-vous ?
Un frère qui me traite de maîtresse ?
Avec maman j'ai joué
De cinq cent mille écus
C'est elle qui les a perdus.


g
Contact

Page d'accueil  |  La vallée d'Ossau  |  Plan du site  |  Préparer votre séjour
Chants d'Ossau  |  Danses d'Ossau  |  Littérature  |  Gastronomie  |  En savoir plus...