El valle de Ossau :              
                 Cultura y Memoria



¡Hola
BIENVENIDO al sitio.


      Laruns,

Este sitio web es dedicado a todos los Osaleses quienes, a lo largo de las generaciones, supieron desarrollar y transmitir esas riquezas y particularmente a Jacques Cauhapé (1909-1994) y Georges Casadebaig (1944-1999) quienes nos enseñaron como apreciarlas y conocerlas mejor.

Que podamos encontrar en las páginas siguientes materia a vivificar la memoria y perpetuar el recuerdo.

Bernard Cauhapé
Fabrice Casadebaig





Agradecemos particularmente a Laura Bolivar, que inició la traducción del sitio al español y a Eduardo Fdez Vallés quien completó.


thermes des Eaux-Chaudes

  Ce site présente quelques unes des richesses culturelles marquantes de la vallée d'Ossau (Béarn, Pyrénées-Atlantiques), au premier rang desquellles sa tradition musicale séculaire et les principaux traits de son histoire.

  Mientras tanto se desarrollan las "nuevas tecnologías y se amplifica cada vez más el movimiento de uniformización de la cultura a nivel mundial, ¿ que puede ser el papel de las herencias culturales, las tradiciones ancestrales, las culturas locales ?
        No pretendemos en las páginas que siguen presentar un panorama exhaustivo y definitivo de este patrimonio, lo que además sería el signo inquietante de la muerte de una cultura, sino queremos dar el testimonio de cierta concepción de la vida, de una relación específica del hombre a la naturaleza, de una sensibilidad particular, en resumidas cuentas de una filosofía y de valores que siguen existando aquí.

        ¡ Que aprovechen la visita y hasta pronto !



El valle de Ossau  |  Plan del sitio  |  Gastronomía  |  Preparar su estancia
Los cantos  |  Los bailes |  En la literatura  |  Para saber más


    www.ossau.org