El valle de Ossau :              
                 Cultura y Memoria



Saltos y "branles" de Ossau.




n Ossau, los bailes se pueden dividir en tres géneros. Los vamos a examinar sólo de un modo somero, dado que nuestros conocimientos son bastante pobres en materia de coreografía.

 

L as danzas de Ossau nos han llegado casi intactas desde la Edad Media y el siglo XVI.
    Para admirarlas mejor, apreciarlas y convencerse de su efecto estético, lo mejor es verlas bailadas por los propios osaleses. Hoy es todavía posible, asistiendo a las fiestas tradicionales de la región :
  • En Béost, en las fiestas de Santiago el 25 de julio.
  • En Laruns, en las fiestas del 15 de agosto.
  • En Bielle, en las fiestas del 20 de agosto.
    Lo que contribuye para muchos a la fisonomía pintoresca de estos viejos bailes de Ossau es el acompañamiento, la música salvaje y original de la flauta y el tamboril.
La estructura del baile osalés es inmutable.

  • En primer lugar, el "branle-bas" comúnmente llamado : " Lou Bach "
  • A continuación, lo bailan sólo los hombres : " los saltos "
  • Finalmente, los "branles", bailados en parejas, cogidos de la mano : " lous Branlous "
photo, B Cauhapé

         Lou Bach

Photo B Cauhapé

 

Lou bach es un paso dedicado a la solemnidad, a los regocijos que acompañan los momentos importantes de la vida osalesa: las bodas, los bautizos y el día de las fiestas patronales.
Se baila en círculo cerrado con los danzantes cogidos por la mano. Suerte de farándula llevada por un conductor. Éste da tres pasos hacia atrás, su amazona tres hacia adelante y ambos levantan despacio su pie izquierdo, uno hacia el otro, la siguiente vez el pie derecho, mientras que los demás danzantes siguen su ejemplo. Como en los "branles", la ronda se efectúa en el sentido de las agujas del reloj y partiendo siempre del pie exterior al círculo.

        Los saltos :

Los saltos los bailan sólo los hombres.

     Exigen una gran condición física y una agilidad poco común. Se bailan en el sentido contrario a las agujas del reloj y partiendo siempre del pie exterior al círculo.
    Los pasos nos parecen similares a los de los "branlou" o poco menos, pero son tan ligeros que parece que los pies de los danzantes no tocan el suelo.
En los diferentes saltos se presentan las mismas combinaciones de tres elementos andados y saltados: "simples, dobles, courrens, coupa, merca, bira".
Hay cuatro saltos : "La crabe , lou peyroutou, le mounein, y le moutchicou" este último de origen vasco.

Photo B Cauhapé

Danseurs ossalois le jour du 15 août à Laruns

          Lous Branlous.

     Lous branlous se pueden bailar en círculo o por parejas separadas. La gente de Ossau destaca en eso. Así como en el Bach que lo bailan en el sentido de las agujas del reloj. Es el nombre genérico de todos los bailes donde un danzante conduce a los demás, que repiten lo que hace éste. Chicas y chicos se cogen por la mano y danzan allí cantando, o al sonido de la flauta y del tamboril, diversas figuras acompañadas de gritos "arrenilhet"y de saltos. Los pasos parecen bastante complicados y constan de dos o tres figuras que se repiten a menudo. La gente de Ossau baila, sin reírse ni hablar, con gestos de una majestad y rigidez solemne. Su música se compone generalmente de una yuxtaposición de varios canciones cantadas unas a continuación unos de otras, con numerosas reanundaciones y repeticiones.

Ci-dessous la liste des branles les plus connus.



Photo B Cauhapé

Grupo de osaleses con trajes típicos. (15 août 1956)


El valle de Ossau  |  Plan del sitio  |  Gastronomía  |  Preparar su estancia
Los cantos  |  Los bailes |  En la literatura  |  Para saber más


    www.ossau.org